"DOLLAR", les termes dolera (Espagne), dahler (Suède et Norvège), thaler (Pologne et états allemands), daalder (Pays-Bas) et talero (Italie) montrent bien qu'il s'agit d'une grande famille pourvue de ramifications internationales nombreuses. Tout a commencé dans la ville minière de Bohême, appellée Joachimsthal, où les comtes Schlick exploitent une mine d'argent et frappent, au début du XVIe siècle, une pièce lourde de grande qualité dont le nom, à savoir "Thaler", rappelle l'origine géographique. En Allemagne, le thaler ne fut démonétisé qu'en 1907. Il s'en fallu de peu qu'il devint l'unité monétaire allemande par excellence puisqu'en 1857 il fut choisi comme telle par la Confédération de l'Allemagne du Nord. Après l'unification du pays, le thaler fut retiré à partir de 1873 au profit du mark, sa démonétisation définitive ayant lieu en 1907. Triste fin après quatres siècles d'existence. C'est finalement en Amérique que le dollar prendra sa revanche, la génération intermédiaire fut constituée par la piastre espagnole appelée dolera, le dollar est le descendant du thaler par le "Spanish milled dollar" d'où la lettre S du symbole monétaire.

"DRACHME", la drachme grecque désignait à l'origine un poids d'argent d'environ 3,24 grammes. Ensuite la drachme a désigné une monnaie d'argent valant 6 oboles et pesant 4,36 grammes à Athènes sous la grande ligue des états grecs confédérés contre la Perse (478 av. J.C.).Une drachme valait 6 oboles, un tetradrachme valait quatre drachmae, 100 drachmae valaient 1 mina et 6000 drachmae valaient 1 talent (d'après la norme athénienne). Le mot 'Drachme' lui-même provient de 'Drax' (dérivé du verbe 'pour saisir') qui est une 'poignée' car un drachmae était une poignée de 6 oboles. On aurait un thème eurindien *der-k- ou *der-gh- « empoigner », attesté par l'arménien trçak « fagot » et le grec drássomai « saisir dans la main » (< *dr(k/gh)-io-mai). Sur ce thème, on forme le grec ancien drakhmê « drachme » (poids ou monnaie, < *drk-sma ou *drgh-ma) et un diminutif drakhmíon qui est considéré comme la source de l'osmanli dirhem via le vx-perse drham (trace de l'unification monétaire de l'empire d'Alexandre) puis le farsi dirham. La drachme grecque a donnée le mot Drahoma en turc qui signifie la dot. Emprunté à l'arabe qui est lui aussi un emprunt iranien. La monnaie est donc devenue la dot.

"DRAM", La monnaie arménienne est dérivée de la Drachme grecque.

"FRANC" le nom de notre ancienne monnaie nationale ne vient pas du nom de nos ancêtres francs. En 1360, en pleine guerre de cent, le roi de France Jean II le bon se fait prisonnier par les anglais. Ceux ci réclament alors une rançon pour sa libération. C'est alors que fut ordonné la frappe du franc à cheval une monnaie en or représentant le roi franc (c'est à dire libre) à cheval.

"FLORIN" et "FLORINT", le Florin néerlandais et le Florint hongrois sont des pièces qui initialement étaient frappées d'une fleur (flor en latin).

"KOPEK", cette monnaie russe vient du mot 'Lance', kopyo en russe, frappée sur d'anciennes monnaies de cette valeur.

"LEPTA", la petite monnaie grecque est apparu suite à la constitution de l'État Grec en 1833.C'est le roi d'alors, Otton premier de Bavière, qui choisi ce nom. Leptos signifit petit, menu, mince. A savoir également qu'entre 1828 et 1831n sous le gourvernement provisoire de Ioanis Kapodistrias la nouvelle monnaie portait le nom de phenika soit phénix.

"MARK", la monnaie allemande et du métal marquer par la frappe. Germanique marka qui signifie "empreinte".

"OBOLE", monnaie grecque à l'origine. Elle se présentait dans la Grèce primitive (±700 av. J.C.) sous la forme prémonétaire de broches de fer (obeloi - oboloi - obeliskoi) dont une poignée (drax) de six s'appelait une drachme. Plus tard les broches de fer furent remplacées par des pastilles d'argent marquées d'une tortue en conservant la dénomination d'obole et il en fallut toujours six pour former une poignée, c'est à dire une drachme.

"SHEKEL", monnaie d'Israël antique et moderne. Son nom vient de l'hébreu shaqal dont la racine signifie "Peser". Son poids était d'environ 11 grammes. A l'origine en effet, la monnaie avait pour valeur son poids de métal d'argent ou d'or. L'on retrouve en Mésopotamie, dès le Ier millénaire avant JC, toute une série de poids prémonnaitaires de noms apparentés. Le shekel est appelé sicle dans la Bible. Pour sa trahison, Judas reçut trente sicles (Mt 16,15). Le Shekel correspond au Sicilius utilisé par les romains dans la partie orientale de l'Empire. Le Sicilius valait un tetradrachme soit 4 drachmes. La monnaie juive provient de la monnaie babylonienne “THEKEL”.

"STATÈRE" monnaie grecque d’argent qui correspond à quatre drachmes (tétradrachme) ou à un sicle juif. Les gaulois en contact avec les grecs adoptèrent cette monnaie et en firent une monnaie d'or. Les premières monnaies celtes sont des statères imités du statère de Philippe II de Macédoine. Statêr signifit “étalon”.

"YEN" japonais, "YUAN" chinois et "WON" coréen, sont transcrits par le même idéogramme qui signifie “rond”. Les ronds que l'on retrouve en argot français.